1 00:00:09,017 --> 00:00:11,577 Hallo, en welkom terug tot Duelleerpotloden, 2 00:00:11,578 --> 00:00:14,872 de enige podcast waar één verhaal heeft altijd twee kanten. 3 00:00:14,873 --> 00:00:18,960 Vandaag vul ik mijn gebruikelijke in co-presentator is Esmeralda Grand, 4 00:00:18,961 --> 00:00:21,003 redacteur van TTT Online. 5 00:00:21,004 --> 00:00:24,423 Dank je, Ned. [schreeuwen] Ciao, Toledo, ik hou van je. 6 00:00:24,424 --> 00:00:26,926 Het onderwerp van vandaag is geuren. 7 00:00:26,927 --> 00:00:28,678 Zijn ze een must of zijn ze een buste? 8 00:00:28,679 --> 00:00:29,845 Laten we het uitzoeken. 9 00:00:29,846 --> 00:00:31,681 Ik zeg of ik je kan ruiken 10 00:00:31,682 --> 00:00:32,848 voordat ik je kan zien, 11 00:00:32,849 --> 00:00:34,183 je maakt een grote fout. 12 00:00:34,184 --> 00:00:36,703 Dezelfde. Mee eens zijn. Goed punt, Ned. 13 00:00:38,855 --> 00:00:40,982 Je bent ook welkom een tegenpunt te bieden. 14 00:00:40,983 --> 00:00:44,068 O, ik dacht omdat het waren allebei potloden... 15 00:00:44,069 --> 00:00:45,403 Nee, het zijn duellerende potloden. 16 00:00:45,404 --> 00:00:47,280 Natuurlijk zijn ze aan het tekenen, het zijn potloden. 17 00:00:47,281 --> 00:00:49,365 Niet krabbelen, duelleren met potloden. 18 00:00:49,366 --> 00:00:51,033 - Wat is duelleren? - Duelleren is vechten. 19 00:00:51,034 --> 00:00:52,368 Jouw mensen hebben het uitgevonden. 20 00:00:52,369 --> 00:00:54,245 Heb je de afleveringen beluisterd dat ik je stuurde? 21 00:00:54,246 --> 00:00:55,997 Of de naam van de podcast lezen? Het staat op de mok. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,500 Waarom noem je het niet "Pen en potlood"? Dat zijn tegenstellingen. 23 00:00:59,501 --> 00:01:02,211 Ben het gewoon niet met mij eens. Ik zeg: "Geuren zijn slecht." 24 00:01:02,212 --> 00:01:04,005 - Jij zegt... - Geuren zijn goed 25 00:01:04,006 --> 00:01:05,172 en je ruikt naar stront. 26 00:01:05,173 --> 00:01:06,540 Ik win. Volgend onderwerp. 27 00:01:06,541 --> 00:01:09,802 Welkom bij Duelingpotloden. Mijn gebruikelijke co-host is vandaag afwezig, 28 00:01:09,803 --> 00:01:13,514 dus ik word vergezeld door de lokale bevolking radiolegende, Salty Peanuts. 29 00:01:13,515 --> 00:01:15,808 Het zijn zoute pinda's, WBRT, de Bert. 30 00:01:15,809 --> 00:01:17,476 Daar zijn we nu niet mee bezig. 31 00:01:17,477 --> 00:01:19,270 Geuren is het onderwerp van de dag, 32 00:01:19,271 --> 00:01:20,771 en Salty, ik vind ze niet lekker. 33 00:01:20,772 --> 00:01:23,357 Ja, geuren, weet je wat, geuren en rechten. 34 00:01:23,358 --> 00:01:25,860 Vrouwen hebben er te veel van allebei, hè? 35 00:01:25,861 --> 00:01:28,154 Deze meningen zijn overigens zijn de mijne alleen, 36 00:01:28,155 --> 00:01:30,424 en worden niet gedeeld door WBRT, de Bert. 37 00:01:31,533 --> 00:01:34,094 Ned: Je bent een vreselijk persoon. - Ik weet. 38 00:01:35,037 --> 00:01:36,179 Ik weet. 39 00:01:36,913 --> 00:01:39,123 Welkom bij Duelleringpotlood. 40 00:01:39,124 --> 00:01:40,708 Ik ben uw gastheer Ned Sampson, 41 00:01:40,709 --> 00:01:43,002 en het onderwerp van vandaag is: geuren. 42 00:01:43,003 --> 00:01:47,482 Luisteraar, ik vind ze niet leuk. Maar ik snap het ook. 43 00:01:49,468 --> 00:01:50,635 [zucht] 44 00:01:50,636 --> 00:01:52,821 {\an8}[Het nummer van The Scrantone Ninth Floor" speelt] 45 00:02:20,415 --> 00:02:22,875 Ned: Ik voelde me niet geweldig de afgelopen twee weken. 46 00:02:22,876 --> 00:02:24,627 Ik weet niet zeker wat het is. 47 00:02:24,628 --> 00:02:25,795 [niest] 48 00:02:25,796 --> 00:02:27,755 {\an8}Kan mogelijk verband houden met de griepprik 49 00:02:27,756 --> 00:02:30,299 {\an8}die Ann ons allemaal heeft laten krijgen om Marv. te beschermen 50 00:02:30,300 --> 00:02:32,635 {\an8}Ik bedoel, ik zal me slecht voelen als dat is wat het is 51 00:02:32,636 --> 00:02:35,638 {\an8}omdat het lijkt Een soort anti-vaxx. 52 00:02:35,639 --> 00:02:37,908 {\an8}Mijn lichaam is meestal zeer pro-wetenschap. 53 00:02:39,309 --> 00:02:41,227 Een parasiet van de kat die ik kreeg 54 00:02:41,228 --> 00:02:43,562 om mijn appartement een gevoel te geven minder eenzaam. [snuit neus] 55 00:02:43,563 --> 00:02:45,147 Dat is geweest het ergste is echter. 56 00:02:45,148 --> 00:02:47,983 Iedereen op kantoor meer te weten komen over mij en Mare 57 00:02:47,984 --> 00:02:49,628 Tegelijkertijd gingen we uit elkaar. 58 00:02:51,697 --> 00:02:54,824 - Hoe lang ben je daar al geweest? - Zolang je mij nodig hebt. 59 00:02:54,825 --> 00:02:56,742 - Je komt hier doorheen. Adelola: Vader God, 60 00:02:56,743 --> 00:02:59,328 Ik bega gewoon Ned Sampson in jouw handen. 61 00:02:59,329 --> 00:03:01,914 [lachen] Nee. Ik bid niet voor hem. 62 00:03:01,915 --> 00:03:03,624 Hij aaide mij alleen maar op de achterkant gisteren, 63 00:03:03,625 --> 00:03:05,668 en dat haat ik, dit is dus een terugbetaling. 64 00:03:05,669 --> 00:03:09,380 Oké. Je bent goed. En je zult hier doorheen komen. 65 00:03:09,381 --> 00:03:10,816 Je bent sterk. 66 00:03:14,636 --> 00:03:17,722 Mare: Ja, de geruchten stierf af. Dat is leuk. 67 00:03:17,723 --> 00:03:21,868 Behalve die van Joe Burrow, maar dat vind ik niet zo erg. 68 00:03:22,686 --> 00:03:24,019 Het ging goed. 69 00:03:24,020 --> 00:03:26,105 Ja, Ik heb Ned een week geleden gesproken? 70 00:03:26,106 --> 00:03:27,290 Anderhalve week? 71 00:03:28,150 --> 00:03:29,191 Eh... 72 00:03:29,192 --> 00:03:30,776 Dus ik heb met Todd samengewerkt 73 00:03:30,777 --> 00:03:33,696 over dit grote onderzoeksverhaal dat zou de voorpagina moeten zijn, 74 00:03:33,697 --> 00:03:36,073 dus het is een beetje moeilijk om na te denken over iets anders. 75 00:03:36,074 --> 00:03:38,367 Weet je, Ik denk dat dit het beste is. 76 00:03:38,368 --> 00:03:42,204 De zaken werden gewoon zo raar. 77 00:03:42,205 --> 00:03:43,390 [grinnikt] 78 00:03:46,877 --> 00:03:47,810 Oeh! Kijk naar jou 79 00:03:47,811 --> 00:03:50,546 bestanden uitdelen als een beetje stoer. 80 00:03:50,547 --> 00:03:51,839 Het is maar papierwerk. 81 00:03:51,840 --> 00:03:55,527 Ik wed dat je kunt tillen zoveel papier. 82 00:03:58,889 --> 00:04:00,014 [H.R. Lisa giechelt] 83 00:04:00,015 --> 00:04:02,141 Het is 08.45 uur in de ochtend. 84 00:04:02,142 --> 00:04:03,660 Ik ben zo slecht. 85 00:04:04,728 --> 00:04:06,187 Detric. 86 00:04:06,188 --> 00:04:07,980 Detrick: Ik zie het. Iedereen ziet het. 87 00:04:07,981 --> 00:04:10,250 [H.R. Lisa giechelt] 88 00:04:11,693 --> 00:04:13,652 Deze laatste paar weken zijn ongelooflijk geweest. 89 00:04:13,653 --> 00:04:15,696 Ned en ik, we hebben heel hard gewerkt 90 00:04:15,697 --> 00:04:17,448 op deze Glazen Club relingverhaal. 91 00:04:17,449 --> 00:04:18,783 Ned: O ja, Detrick's schop onder zijn kont. 92 00:04:18,784 --> 00:04:21,952 We laten het definitieve ontwerp zien vandaag aan de advocaten 93 00:04:21,953 --> 00:04:23,412 en dan komt het op de tribunes. 94 00:04:23,413 --> 00:04:26,582 Blijkt, Desmond Sandoval serveerde tafels 95 00:04:26,583 --> 00:04:28,000 op de dag van de tornado. 96 00:04:28,001 --> 00:04:30,669 Maar het was geen tornado of moord die hem te pakken kreeg. 97 00:04:30,670 --> 00:04:33,255 Een windvlaag greep een servet uit zijn dienblad, 98 00:04:33,256 --> 00:04:34,715 - gooide het van het dak. - [blaast] 99 00:04:34,716 --> 00:04:36,592 - Hij achtervolgde hem en viel... - [klettert] 100 00:04:36,593 --> 00:04:38,594 ...vanwege de reling was te laag. 101 00:04:38,595 --> 00:04:40,554 Ned zei het was beter dan moord. 102 00:04:40,555 --> 00:04:41,931 Hij zei dat het zo was wijdverbreide omkoping 103 00:04:41,932 --> 00:04:43,974 in het Stadsgebouw Afdeling Inspectie. 104 00:04:43,975 --> 00:04:45,309 En dat is ons verhaal. 105 00:04:45,310 --> 00:04:47,436 - [H.R. Lisa lacht] - Oké, hou op. Stop ermee. 106 00:04:47,437 --> 00:04:48,914 - [liftgeluiden] - [neuriën] 107 00:04:53,944 --> 00:04:57,238 Nicole. Alles oké? 108 00:04:57,239 --> 00:04:59,883 Mm-hmm! [lacht, blijft neuriën] 109 00:05:01,117 --> 00:05:03,661 Barry: Ik weet het niet wie New Cole is... 110 00:05:03,662 --> 00:05:04,578 Oef... 111 00:05:04,579 --> 00:05:06,789 Maar ze is een kanshebber. 112 00:05:06,790 --> 00:05:09,542 Esmeralda: Ik onlangs een relatie begonnen 113 00:05:09,543 --> 00:05:11,627 met een van de rijkste 114 00:05:11,628 --> 00:05:16,131 en de machtigste mannen in Toledo, Dustin Bonacker. 115 00:05:16,132 --> 00:05:19,635 Het is nog niet romantisch. 116 00:05:19,636 --> 00:05:22,847 En zo zijn de uren vanaf 19.00 uur tot middernacht, 117 00:05:22,848 --> 00:05:26,183 zijn bed lager zetten, hem een bad geven. 118 00:05:26,184 --> 00:05:29,144 En het beste deel is dat ik Matteo kan meenemen. 119 00:05:29,145 --> 00:05:32,147 En hij heeft een fijne, rustige plek 120 00:05:32,148 --> 00:05:33,774 waar hij kan dineren 121 00:05:33,775 --> 00:05:36,878 en zijn huiswerk maken in de wasruimte. 122 00:05:38,196 --> 00:05:39,655 Travis: Hé. - Hoi. 123 00:05:39,656 --> 00:05:42,575 Kunnen we praten over wat er is gebeurd? tijdens de tornado? 124 00:05:42,576 --> 00:05:44,243 {\an8}Travis: Sorry. Sorry. Adelola: Het is oké. 125 00:05:44,244 --> 00:05:45,995 Het is oké. Het is oké. 126 00:05:45,996 --> 00:05:48,038 Ik denk het niet we moeten erover praten. 127 00:05:48,039 --> 00:05:50,124 - Zoals nooit...? - Ik denk niet dat we dat ooit zullen doen 128 00:05:50,125 --> 00:05:51,417 moet erover praten. 129 00:05:51,418 --> 00:05:52,727 - Nooit. - Nooit. 130 00:05:54,087 --> 00:05:57,006 - Oké. Oké. - Oké dan. Mm-hmm. 131 00:05:57,007 --> 00:05:59,341 [klavier op toetsenbord] 132 00:05:59,342 --> 00:06:00,610 Shit. 133 00:06:01,428 --> 00:06:03,596 Dat is belachelijk. 134 00:06:03,597 --> 00:06:06,032 Matteo behaalde een C-min voor wiskunde. 135 00:06:07,809 --> 00:06:12,021 Er is zoveel oneerlijkheid voor jongens in het schoolsysteem. 136 00:06:12,022 --> 00:06:15,357 Ik denk dat ik het moet doen een Esmeralda Undercover 137 00:06:15,358 --> 00:06:18,027 over dit verschrikkelijke sociaal probleem. 138 00:06:18,028 --> 00:06:19,820 [laptop klapt dicht, sleutels rammelen] 139 00:06:19,821 --> 00:06:21,739 Oscar: O. Esmeralda Undercover. 140 00:06:21,740 --> 00:06:22,948 [lacht] Zo nu en dan, 141 00:06:22,949 --> 00:06:25,117 Esmeralda vindt het leuk een vermomming aan te trekken 142 00:06:25,118 --> 00:06:27,703 vooroordelen bloot te leggen van verschillende soorten. 143 00:06:27,704 --> 00:06:30,331 Ze probeerde er eerst een over gewichtsdiscriminatie. 144 00:06:30,332 --> 00:06:32,958 Iedereen moet kunnen spelen. 145 00:06:32,959 --> 00:06:34,728 Glijbanen zijn voor iedereen. 146 00:06:35,879 --> 00:06:37,796 - [dik pak piept op de glijbaan] - [gromt] 147 00:06:37,797 --> 00:06:40,799 Zie je? Vetfobische architectuur. 148 00:06:40,800 --> 00:06:42,134 Toen nam ze het lot op zich 149 00:06:42,135 --> 00:06:44,303 van de onaantrekkelijke man in de datingwereld. 150 00:06:44,304 --> 00:06:46,388 Hallo meiden, ik ben Frank. 151 00:06:46,389 --> 00:06:47,890 - Gewoon omdat... - [stoelschaafwonden] 152 00:06:47,891 --> 00:06:52,102 ...Ik ben Marlon Brando niet, wat moet ik doen? 153 00:06:52,103 --> 00:06:54,605 Verstop je in een gat en sterf? 154 00:06:54,606 --> 00:06:57,149 Waarom wijs je je deodorant naar mij? 155 00:06:57,150 --> 00:06:59,985 Onnodig te zeggen, deze stukken zijn nooit gepubliceerd. 156 00:06:59,986 --> 00:07:03,614 Ze heeft een nieuwe, en ik ben erg opgewonden. 157 00:07:03,615 --> 00:07:05,783 Oké, klasse, uh... 158 00:07:05,784 --> 00:07:08,911 Ik begrijp het niet helemaal de situatie, 159 00:07:08,912 --> 00:07:13,624 maar directeur Bourla zegt dat een man genaamd Dustin Bonacker 160 00:07:13,625 --> 00:07:16,502 heeft aangeboden een financiële donatie 161 00:07:16,503 --> 00:07:20,965 als we een speciale bezoeker ontvangen vanmiddag naar onze klas. 162 00:07:20,966 --> 00:07:23,467 Het lijkt gelooft een verwarde vrouw 163 00:07:23,468 --> 00:07:25,052 dat ze een jongen is van jouw leeftijd. 164 00:07:25,053 --> 00:07:26,762 Dus ik verwacht jullie allemaal 165 00:07:26,763 --> 00:07:28,764 - je te gedragen zoals je gewend bent... - [zucht] 166 00:07:28,765 --> 00:07:31,117 ...beleefdheid en vriendelijkheid. 167 00:07:32,435 --> 00:07:34,186 - Oké. - Hé, broers. 168 00:07:34,187 --> 00:07:36,188 - Hallo. - O God. 169 00:07:36,189 --> 00:07:40,192 Ik ben Jayden. Ik stap over van een andere school. 170 00:07:40,193 --> 00:07:42,945 Verhuizen is klote, toch? Geen dop. 171 00:07:42,946 --> 00:07:46,615 Ik hoop dat ik eerlijk behandeld word, ook al ben ik een jongen. 172 00:07:46,616 --> 00:07:48,283 Ik hoop het ook. 173 00:07:48,284 --> 00:07:51,912 - Mag ik naast je komen zitten, man? - Alsjeblieft, nee. 174 00:07:51,913 --> 00:07:52,705 [stoel rammelt] 175 00:07:52,706 --> 00:07:54,099 Ik waardeer je, kerel. 176 00:07:56,084 --> 00:07:58,335 Ned: Wacht, wacht, Is dat uw juridisch advies? 177 00:07:58,336 --> 00:08:01,630 Hoe bedoel je, we moeten bezuinigen de delen over de Glass Club? 178 00:08:01,631 --> 00:08:04,925 De kop is: ‘Glasclub Steekpenningen stadsinspecteurs." 179 00:08:04,926 --> 00:08:08,095 Waar moeten we dat in veranderen? "Niemand koopt stadsinspecteurs om"? 180 00:08:08,096 --> 00:08:10,431 - Dat zou werken. Perfect. Ned: Dat zou geen reden zijn... 181 00:08:10,432 --> 00:08:12,349 Ik maak je belachelijk. Vertel het hem. 182 00:08:12,350 --> 00:08:15,102 - Hij maakt je belachelijk, Dante, Jezus. - Nee, dat zie ik nu. 183 00:08:15,103 --> 00:08:19,106 Het punt is, Marv, dat jij vertelde de Glass Club in een e-mail 184 00:08:19,107 --> 00:08:21,650 dat TTT nee zou schrijven vijandige verhalen over hen 185 00:08:21,651 --> 00:08:23,944 om te verzekeren hun voortdurende reclame, 186 00:08:23,945 --> 00:08:26,238 en dat mocht bekeken worden als een impliciet contract. 187 00:08:26,239 --> 00:08:30,159 Dat had ermee te maken Mijn misplaatste kruistocht, oké? 188 00:08:30,160 --> 00:08:30,993 Dit heeft ermee te maken 189 00:08:30,994 --> 00:08:33,037 onze correct begeleid misdaadrapportage. 190 00:08:33,038 --> 00:08:35,205 Maar het maakt niet uit. Een belofte is een belofte 191 00:08:35,206 --> 00:08:36,957 en je hebt ze een belofte gedaan. Schriftelijk. 192 00:08:36,958 --> 00:08:38,417 Het is een impliciet contract. 193 00:08:38,418 --> 00:08:41,086 Maar een impliciet contract heeft dezelfde juridische kracht. 194 00:08:41,087 --> 00:08:42,463 Marv: Weet je wat, Dante, 195 00:08:42,464 --> 00:08:44,173 blijf bij toiletpapier. 196 00:08:44,174 --> 00:08:45,841 Verhuurder: Je krijgt één parkeerplaats... 197 00:08:45,842 --> 00:08:47,509 - [mobiele telefoon piept, zoemt] - ...dat is blootgelegd, 198 00:08:47,510 --> 00:08:48,677 - aan de voorkant... - Het spijt me. 199 00:08:48,678 --> 00:08:50,054 ...en het hoort erbij wasruimte in de unit. 200 00:08:50,055 --> 00:08:50,954 Munten zijn niet nodig. 201 00:08:50,955 --> 00:08:53,265 Eh, die van de wasserette een beetje vaag. 202 00:08:53,266 --> 00:08:55,100 Ik ben letterlijk verontwaardigd. 203 00:08:55,101 --> 00:08:57,936 We hebben zoveel offers gebracht om de waarheid boven tafel te krijgen. 204 00:08:57,937 --> 00:09:00,773 Mijn beste verslaggever is gestuurd naar een andere stad. 205 00:09:00,774 --> 00:09:02,858 Dit is... Het is hier zo heet. Ben je heet? 206 00:09:02,859 --> 00:09:05,027 Goed gedaan, Dante. Je maakte de man ziek. 207 00:09:05,028 --> 00:09:07,404 Nee, dat deed ik niet. Dat deed ik absoluut niets van dien aard. 208 00:09:07,405 --> 00:09:11,033 Luister naar je toon. Jij levert slecht nieuws met zoveel ijver. 209 00:09:11,034 --> 00:09:12,701 Dante: O! O nee! Oeh! - Oh! 210 00:09:12,702 --> 00:09:13,869 Marv: Bel een ambulance. 211 00:09:13,870 --> 00:09:15,370 - Ned. Breng zijn benen omhoog. Dante: O! Eh... 212 00:09:15,371 --> 00:09:17,122 Dante: Dat ziet er niet goed uit. Ik zou hem niet aanraken 213 00:09:17,123 --> 00:09:18,266 - als ik jou was. - [Ned gromt] 214 00:09:21,419 --> 00:09:23,754 - [zucht] Dank je. - Mm-hmm. 215 00:09:23,755 --> 00:09:25,648 [stem op PA onduidelijk spreken] 216 00:09:27,092 --> 00:09:28,425 - [zucht] Hé. Ned: Hé. 217 00:09:28,426 --> 00:09:30,469 Mare: Ik kwam zo snel toen ik je telefoontje kreeg. 218 00:09:30,470 --> 00:09:32,304 Ned: Ik weet het niet wat is hier aan de hand, 219 00:09:32,305 --> 00:09:33,639 maar als het het ergste is, 220 00:09:33,640 --> 00:09:34,932 Ik wil dat je schrijft mijn overlijdensbericht. 221 00:09:34,933 --> 00:09:36,201 Wat is er aan de hand? 222 00:09:36,810 --> 00:09:38,852 Wauw. [zucht] 223 00:09:38,853 --> 00:09:40,771 - Ik weet het. - Wat is er aan de hand? 224 00:09:40,772 --> 00:09:43,666 Ze weten het niet. Ze denken dat het misschien mijn hart is. 225 00:09:54,285 --> 00:09:56,912 Het spijt me gewoon dat we ruzie hadden. 226 00:09:56,913 --> 00:09:58,038 Dat was allemaal mijn schuld. 227 00:09:58,039 --> 00:09:59,373 Alles was allemaal mijn schuld, 228 00:09:59,374 --> 00:10:01,458 en ik ben gewoon zo blij... [ademt diep] 229 00:10:01,459 --> 00:10:03,710 ...dat ik moet sterven kijkend naar je gezicht. 230 00:10:03,711 --> 00:10:05,254 - Praat niet zo. - Luister naar mij. 231 00:10:05,255 --> 00:10:07,923 Als ik terugkom als iemand anders, 232 00:10:07,924 --> 00:10:09,925 - Ik kom je opzoeken, oké? - Oké. 233 00:10:09,926 --> 00:10:12,302 Als je gebeld wordt van een jongen van universiteitsleeftijd 234 00:10:12,303 --> 00:10:14,763 als je in de vijftig bent, neem de oproep aan. 235 00:10:14,764 --> 00:10:16,682 -Ned... - Beantwoord al uw oproepen. 236 00:10:16,683 --> 00:10:18,684 Oké. Laten we ons gewoon concentreren 237 00:10:18,685 --> 00:10:20,435 - om u beter te maken. Ned: Mm-hmm. 238 00:10:20,436 --> 00:10:21,979 God, ik kan het niet geloven de timing hiervan. 239 00:10:21,980 --> 00:10:24,481 Ik stond net op het punt om te tekenen een huurcontract van zes maanden. 240 00:10:24,482 --> 00:10:25,667 Echt? 241 00:10:27,193 --> 00:10:28,277 Maar dat doe je nu niet? 242 00:10:28,278 --> 00:10:31,113 - Meneer Sampson? - O... Ja, dokter. 243 00:10:31,114 --> 00:10:33,615 Fijn dat je wakker bent. Zoals wij vermoedden, 244 00:10:33,616 --> 00:10:36,743 testen bevestigen blootstelling aan giftige schimmels. 245 00:10:36,744 --> 00:10:39,163 Ned. Jezus. 246 00:10:39,164 --> 00:10:41,748 Nee, nee. Gewoon een simpele allergie voor schimmels. 247 00:10:41,749 --> 00:10:45,169 Ik zie dat je goed reageert op de medicijnen die we u hebben gegeven. 248 00:10:45,170 --> 00:10:47,713 Eh, dokter, welke medicijnen gebruikt hij? 249 00:10:47,714 --> 00:10:48,714 Benadryl. 250 00:10:48,715 --> 00:10:50,007 - O... - O... 251 00:10:50,008 --> 00:10:52,384 We zijn er zeker van dat dit niet zo is een hartblokkade? 252 00:10:52,385 --> 00:10:54,094 Ik denk dat dat zo was sommigen praten daarover. 253 00:10:54,095 --> 00:10:56,180 Nee, nee, dat was gewoon van jou. 254 00:10:56,181 --> 00:10:57,156 Ned: O. 255 00:10:59,434 --> 00:11:02,519 Hé, Ned, ik denk dat ik het gevonden heb waardoor je ziek werd. 256 00:11:02,520 --> 00:11:04,688 - Oh. - Verpleegkundige? 257 00:11:04,689 --> 00:11:06,190 - Ruikt nogal funky. 258 00:11:06,191 --> 00:11:07,524 Dokter: Oeh. - [verpleegster zucht] 259 00:11:07,525 --> 00:11:09,377 - Mijn God. dokter: Dank u. 260 00:11:14,449 --> 00:11:16,384 [verpakking gekreukeld] 261 00:11:19,120 --> 00:11:21,788 Dokter: Hm... - [socffs] 262 00:11:21,789 --> 00:11:23,373 Dokter: Wat was het, vraag ik me af. 263 00:11:23,374 --> 00:11:25,918 Het was een bosbessenmuffin van De Graanschuur. 264 00:11:25,919 --> 00:11:27,711 Het is een cadeau Ik ben op je bureau blijven liggen. 265 00:11:27,712 --> 00:11:29,314 Maandag na de uitreiking. 266 00:11:31,591 --> 00:11:34,384 Dokter: Ach. Ja, schimmel. 267 00:11:34,385 --> 00:11:35,510 Ned: O. 268 00:11:35,511 --> 00:11:38,305 - Met een schattig briefje. - Rechts. 269 00:11:38,306 --> 00:11:40,408 - Wat stond er? - Maakt niet uit. 270 00:11:46,856 --> 00:11:48,315 Waar is dit voor? 271 00:11:48,316 --> 00:11:50,752 Dat wordt niet verondersteld om erover te praten. 272 00:11:54,739 --> 00:11:56,031 [Travis schraapt keel] 273 00:11:56,032 --> 00:11:58,092 [Adelola schraapt keel, zucht] 274 00:11:59,202 --> 00:12:01,745 Dus als je bijvoorbeeld wat je hebt, 275 00:12:01,746 --> 00:12:03,247 mag je? zelf rijden? 276 00:12:03,248 --> 00:12:06,124 Nee, natuurlijk niet. Ik ben nog geen 16. Nog niet. 277 00:12:06,125 --> 00:12:09,795 Op de plek waar je woont, zijn er nog meer mensen zoals jij? 278 00:12:09,796 --> 00:12:12,673 O, je vraagt het als ik een broer-bro heb? 279 00:12:12,674 --> 00:12:15,259 Ja, hij is net 47 geworden. 280 00:12:15,260 --> 00:12:18,428 Hij is cool, denk ik. We zouden dichterbij kunnen zijn. 281 00:12:18,429 --> 00:12:19,846 Drink jij bier? 282 00:12:19,847 --> 00:12:22,516 Natuurlijk niet, Ik ben een vrouw. Ik drink wijn. 283 00:12:22,517 --> 00:12:26,270 Ja, nee, ik drink sap. Ik ben een kind, weet je? 284 00:12:26,271 --> 00:12:27,070 [stro slurpt] 285 00:12:27,071 --> 00:12:29,982 Jongens, we drinken allemaal sap. Kerels. 286 00:12:29,983 --> 00:12:31,733 Laat me dit duidelijk maken. 287 00:12:31,734 --> 00:12:33,193 - Ik heb een cadeau voor je achtergelaten... - Mm-hmm. 288 00:12:33,194 --> 00:12:34,778 - ...op je bureau... - Mm-hmm. 289 00:12:34,779 --> 00:12:38,407 ...die je nooit hebt geopend, dan uiteraard vergeten. 290 00:12:38,408 --> 00:12:40,367 Omdat je niemand wilt om te weten dat ik je vriendin was? 291 00:12:40,368 --> 00:12:42,995 - Ik was van plan het te openen. - Wie doet dat? 292 00:12:42,996 --> 00:12:44,871 Om eerlijk te zijn, het was achter de rug wat spullen op een plank. 293 00:12:44,872 --> 00:12:46,081 - Detric... - Zeer gemakkelijk te missen. 294 00:12:46,082 --> 00:12:47,541 Verdedig hem nu niet. 295 00:12:47,542 --> 00:12:49,459 - Dank je, Detrick. - Dit ben jij allemaal, Ned, oké. 296 00:12:49,460 --> 00:12:51,211 Dit, dit is de vorm van besluiteloosheid. 297 00:12:51,212 --> 00:12:53,714 Ned [stampt]: Dat is het Heel goed verwoord, maar ik ben het er niet mee eens. 298 00:12:53,715 --> 00:12:55,257 Het is de vorm van terughoudendheid. 299 00:12:55,258 --> 00:12:56,842 - Dat is een nobele vorm. - Beheersing? 300 00:12:56,843 --> 00:12:59,428 Je vroeg je alleen af hoe Als je met mij uitgaat, zou je kijken. 301 00:12:59,429 --> 00:13:01,096 Geef het gewoon toe. - Nee, daar maakte ik me zorgen over 302 00:13:01,097 --> 00:13:02,973 hoe daten met mij zou je doen kijken. 303 00:13:02,974 --> 00:13:05,434 - Wat? - Ik heb met veel verpleegsters gedate. 304 00:13:05,435 --> 00:13:07,102 - Het komt altijd goed. - [verpleegster spot] 305 00:13:07,103 --> 00:13:09,479 - Dank je. - Jezus Christus. 306 00:13:09,480 --> 00:13:10,714 Als ik belangrijk voor je was, 307 00:13:10,715 --> 00:13:14,002 Je zou mijn cadeau hebben geopend die dag in plaats van mij te negeren. 308 00:13:15,945 --> 00:13:17,779 Oké, geef me de muffin. 309 00:13:17,780 --> 00:13:18,864 Merrie: Nee, Ned. Dokter: Nee. Meneer, nee. 310 00:13:18,865 --> 00:13:20,198 Ned: Stap terug! Stap terug! 311 00:13:20,199 --> 00:13:21,658 Mare: Eet de muffin niet. Eet niet-- 312 00:13:21,659 --> 00:13:22,659 Ned: Ik ben blij om het te eten. 313 00:13:22,660 --> 00:13:23,910 Ik ben blij om de muffin te eten. 314 00:13:23,911 --> 00:13:25,162 Merrie: Eet het nu niet. Eet het niet. 315 00:13:25,163 --> 00:13:26,413 - Nee. [schreeuwt] Ned! - [allemaal schreeuwen] 316 00:13:26,414 --> 00:13:28,206 - O, dat is verschrikkelijk. Detrick: Stop! 317 00:13:28,207 --> 00:13:31,084 - Je bent een klootzak. - Ned, je bent gek. 318 00:13:31,085 --> 00:13:32,544 - Hoest het maar op. Detrick: Steek twee vingers erin. 319 00:13:32,545 --> 00:13:34,087 Dokter [zucht]: Daar gaan we, daar gaan we. 320 00:13:34,088 --> 00:13:35,339 [zucht] Mijn kaken zijn zwak. 321 00:13:35,340 --> 00:13:37,299 Wat heb je neergezet in die Benadryl? 322 00:13:37,300 --> 00:13:38,675 Yo, broers. 323 00:13:38,676 --> 00:13:40,177 Vertel me over de leraar. 324 00:13:40,178 --> 00:13:43,305 Ik vraag het gewoon als kind, niet een of andere domme journalist. 325 00:13:43,306 --> 00:13:45,766 Is ze oneerlijk tegenover alle jongens? 326 00:13:45,767 --> 00:13:48,119 Of gewoon dat spuitje met een groot hoofd? 327 00:13:49,270 --> 00:13:52,689 Hé jongens, sorry dat mijn moeder gek is. 328 00:13:52,690 --> 00:13:57,569 Je moeder is niet gek, Ze heeft gewoon problemen, weet je? 329 00:13:57,570 --> 00:13:59,279 Matteo: Eén seconde. Esmeralda [zucht]: Onzin. 330 00:13:59,280 --> 00:14:00,697 Ik probeer dit alleen maar te stoppen. 331 00:14:00,698 --> 00:14:02,699 Dat is onzin, kerel. [zucht] 332 00:14:02,700 --> 00:14:04,368 Hé, mama? Mama. 333 00:14:04,369 --> 00:14:07,496 Misschien zou je dat gewoon kunnen doen een beetje chillen? 334 00:14:07,497 --> 00:14:08,997 Esmeralda: Wie ben jij, hè? 335 00:14:08,998 --> 00:14:11,291 Je kunt niet bellen nog een jongen "mama"... 336 00:14:11,292 --> 00:14:13,710 - Stop met duwen. - ...en niet geslagen worden. 337 00:14:13,711 --> 00:14:15,212 - Stop. - Hij belt de moeder. 338 00:14:15,213 --> 00:14:18,840 - Hé, Jayden. Chill uit. - Mis je je moeder zo erg? 339 00:14:18,841 --> 00:14:20,884 - Jij kleine punk. Jij kleine... - Zoon. 340 00:14:20,885 --> 00:14:22,177 - [fluit tweeten] - Genoeg. 341 00:14:22,178 --> 00:14:23,804 Oscar: Oké... Matteo: Stop! 342 00:14:23,805 --> 00:14:25,806 Jij bent degene die zich vrijwillig heeft aangemeld om naar een andere stad te verhuizen. 343 00:14:25,807 --> 00:14:28,975 O, kom op. Dat was iets Ik flapte het eruit op dat moment. 344 00:14:28,976 --> 00:14:31,061 Jij bent degene wiens onnadenkendheid 345 00:14:31,062 --> 00:14:33,289 heeft letterlijk heeft je in het ziekenhuis opgenomen. 346 00:14:34,323 --> 00:14:37,192 Oké, kijk, ik ben het niet vergeten over je cadeau... 347 00:14:37,193 --> 00:14:39,694 - Wat dan? - ...of het maakt je niets uit, oké? 348 00:14:39,695 --> 00:14:41,655 Ik was het aan het redden. 349 00:14:41,656 --> 00:14:43,091 Tot ik het echt verdiende. 350 00:14:44,200 --> 00:14:45,534 Het zou mijn beloning zijn. 351 00:14:45,535 --> 00:14:48,346 Voor als we klaar zijn de Glass Club-kruistocht. 352 00:14:50,164 --> 00:14:52,999 Ik... Iemand anders, Ik zou denken, zit vol met stront, 353 00:14:53,000 --> 00:14:54,376 maar vreemd genoeg geloof ik je 354 00:14:54,377 --> 00:14:57,230 voor hoe specifiek en krankzinnig die logica is. 355 00:14:58,005 --> 00:14:59,440 [zucht] Merrie: Ehm... 356 00:15:01,342 --> 00:15:03,176 - Ik moet gaan. [zucht] - Nee. 357 00:15:03,177 --> 00:15:04,553 - ik-- - Je bent net hier. 358 00:15:04,554 --> 00:15:06,221 Ik weet het, dat heb ik gedaan wel een lange rit naar huis. 359 00:15:06,222 --> 00:15:07,264 Ga niet... Ga niet weg. 360 00:15:07,265 --> 00:15:08,557 Ik moet een huurcontract tekenen. 361 00:15:08,558 --> 00:15:10,183 Ned: Alsjeblieft. Nee, teken het huurcontract niet. 362 00:15:10,184 --> 00:15:12,036 Teken het huurcontract alstublieft niet. 363 00:15:13,646 --> 00:15:14,729 [zucht] 364 00:15:14,730 --> 00:15:16,189 [monden] Fuck! 365 00:15:16,190 --> 00:15:19,293 Maak je niet op je gemak. We hebben het bed nu terug nodig. 366 00:15:25,241 --> 00:15:26,384 Adelola: Nee. 367 00:15:31,581 --> 00:15:33,039 [Ned zucht] 368 00:15:33,040 --> 00:15:34,249 Moet je weer aan het werk? 369 00:15:34,250 --> 00:15:35,542 Ned: Ik heb een droge mond, duizeligheid, 370 00:15:35,543 --> 00:15:37,586 en wazig zien, maar ik voel dat ik leef. 371 00:15:37,587 --> 00:15:39,337 - Wat gebeurt er? - Niets goeds. 372 00:15:39,338 --> 00:15:40,839 De advocaat wil nog steeds niet toegeven. 373 00:15:40,840 --> 00:15:43,341 We kunnen het nog steeds aan de politie geven alles wat we weten. 374 00:15:43,342 --> 00:15:44,801 En als ze gearresteerd worden de leden van de Glasclub 375 00:15:44,802 --> 00:15:47,387 die de steekpenningen heeft gedaan, dan kunnen we erover schrijven. 376 00:15:47,388 --> 00:15:49,473 Iedereen zou er dan over kunnen schrijven. 377 00:15:49,474 --> 00:15:52,100 Kijk, Marv, ik heb gewerkt heel moeilijk met dit stuk. 378 00:15:52,101 --> 00:15:54,769 Ik weet. Maar je hebt Dante gehoord. 379 00:15:54,770 --> 00:15:56,521 Dingen lukken niet altijd. 380 00:15:56,522 --> 00:15:58,523 Soms begin je op de tweede plaats, 381 00:15:58,524 --> 00:16:01,776 en jij blijft op de tweede plaats, en je krijgt het meisje nooit. 382 00:16:01,777 --> 00:16:02,712 Ned: Wacht. 383 00:16:04,530 --> 00:16:07,824 Wacht, Marv. Wat heb je gedaan beloven The Glass Club? 384 00:16:07,825 --> 00:16:08,950 Wat precies? 385 00:16:08,951 --> 00:16:10,202 Ik heb ze verteld dat ze dat kunnen verwachten 386 00:16:10,203 --> 00:16:11,745 geen negatieve artikelen meer 387 00:16:11,746 --> 00:16:13,163 van De Waarheidsverteller. 388 00:16:13,164 --> 00:16:15,123 Heb je iets gezegd? over De Kroniek? 389 00:16:15,124 --> 00:16:16,267 Nee. 390 00:16:17,585 --> 00:16:18,561 Nee, dat deed ik niet. 391 00:16:19,587 --> 00:16:21,505 - Dat deed ik niet. - Laten we in de auto stappen. 392 00:16:21,506 --> 00:16:25,693 Ja. Ga die maken Glazen gaten betalen. Ja. 393 00:16:26,677 --> 00:16:28,362 [lift deuken] 394 00:16:32,308 --> 00:16:33,934 - Tot ziens. - Doei. 395 00:16:33,935 --> 00:16:35,185 - Doei. - Veel plezier. 396 00:16:35,186 --> 00:16:36,770 - Ja. - Bedankt. Ik zie je later. 397 00:16:36,771 --> 00:16:38,438 - Doei. - Tot snel. Je rolt het op. 398 00:16:38,439 --> 00:16:40,941 Ned: Sorry. HR Lisa: Whee! [lacht] 399 00:16:40,942 --> 00:16:42,776 - Ga gewoon. - [hijgt naar adem] Dag. 400 00:16:42,777 --> 00:16:44,170 Ik mis je nu al. 401 00:16:44,904 --> 00:16:46,297 Wauw! Tot ziens. 402 00:16:46,998 --> 00:16:50,801 Dus je hebt contact met die HR-dame? 403 00:16:52,078 --> 00:16:54,180 Eh... Een klein beetje. 404 00:16:54,622 --> 00:16:55,598 Hm. 405 00:16:56,749 --> 00:17:00,752 Je vindt haar niet zo een klein beetje... 406 00:17:00,753 --> 00:17:02,104 van een psychopaat? 407 00:17:03,339 --> 00:17:04,756 Ja, een klein beetje. 408 00:17:04,757 --> 00:17:07,425 Maar weet je, een klein beetje is oké. 409 00:17:07,426 --> 00:17:08,569 Ned: Ik denk het wel... 410 00:17:09,604 --> 00:17:12,615 Ik bedoel, uiteraard, Het zijn mijn zaken niet, maar... 411 00:17:13,891 --> 00:17:15,409 Nicole is ook aardig. 412 00:17:16,727 --> 00:17:20,272 Ja, ik weet het. Ik weet. 413 00:17:20,273 --> 00:17:22,941 Ned: Ja. Misschien heeft ze dat wel gedaan haar hoofd is vastgeschroefd 414 00:17:22,942 --> 00:17:24,168 iets strakker. 415 00:17:28,406 --> 00:17:30,574 Oké, kerel, ik ook niet koffie drinken, oké? 416 00:17:30,575 --> 00:17:33,159 En dit zou je moeten weten over mij, dus het spijt me. 417 00:17:33,160 --> 00:17:35,513 Dat is een chai thee latte. 418 00:17:36,455 --> 00:17:38,915 Oh. Nou, verdomd. Ik ben dol op chai-thee. 419 00:17:38,916 --> 00:17:40,792 En het is nu koud. 420 00:17:40,793 --> 00:17:42,794 Je had het mij moeten vertellen, weet je? [grinnikt] 421 00:17:42,795 --> 00:17:44,462 Nu moet ik het leuk vinden om het te vernietigen in de magnetron 422 00:17:44,463 --> 00:17:45,964 als een soort van gekke heidenen. 423 00:17:45,965 --> 00:17:48,133 En dat weet je wanneer je vernietigt het in een magnetron, 424 00:17:48,134 --> 00:17:49,551 het smaakt niet eens zo lekker 425 00:17:49,552 --> 00:17:51,803 omdat het dit allemaal heeft koude plekken, die zuigen. 426 00:17:51,804 --> 00:17:53,305 Travis: En het is met kokosmelk, 427 00:17:53,306 --> 00:17:54,639 en graag gedaan. 428 00:17:54,640 --> 00:17:56,349 Adelola: Dank je. - [microgolfpiepjes] 429 00:17:56,350 --> 00:17:58,476 Oké, dat kunnen we hebben één gesprek erover. 430 00:17:58,477 --> 00:18:00,562 Voor de tijd die het kost zodat deze thee kan opwarmen. 431 00:18:00,563 --> 00:18:02,314 - Heb je het op een minuut gezet? - Ik heb op Snelstart gedrukt. 432 00:18:02,315 --> 00:18:04,399 Oké, nou, denk ik eerste ding aan mijn kant 433 00:18:04,400 --> 00:18:06,985 is dat ik geniet met jou samenwerken. 434 00:18:06,986 --> 00:18:08,278 - Bedankt. - En ik vond het leuk 435 00:18:08,279 --> 00:18:09,487 - vriendelijk tegen je worden. - Mm. 436 00:18:09,488 --> 00:18:10,864 Ik vind je kleding leuk, alles. 437 00:18:10,865 --> 00:18:12,991 - Bedankt. - En een tweede ding is, eh, 438 00:18:12,992 --> 00:18:15,493 Weet je, ik werd weggegooid rond die tornado, toch? 439 00:18:15,494 --> 00:18:17,537 - Uh-huh. - En dat had ik niet kunnen doen 440 00:18:17,538 --> 00:18:19,515 met mijn lichaam, zelfs als ik dat zou willen. 441 00:18:20,833 --> 00:18:21,499 - Oké? - Mm-hmm. 442 00:18:21,500 --> 00:18:23,394 En ik had niet kunnen stoppen. 443 00:18:24,962 --> 00:18:26,355 Zelfs als ik dat zou willen. 444 00:18:28,633 --> 00:18:31,944 - Zelfs als je dat zou willen? - Ja. 445 00:18:34,513 --> 00:18:36,473 - [microgolfpiepjes] - O. Oké. 446 00:18:36,474 --> 00:18:38,058 Oké, nou, Ik denk dat we vertrekken 447 00:18:38,059 --> 00:18:41,478 wat dingen op tafel, maar laten we dat vooruitgang noemen. 448 00:18:41,479 --> 00:18:42,646 - Zeker. - Oké. 449 00:18:42,647 --> 00:18:44,522 - Oké. - [schraapt keel] 450 00:18:44,523 --> 00:18:49,295 Ik geloof het tornado's zijn nu echt... 451 00:18:50,529 --> 00:18:53,716 Ik begrijp waarom mensen ze achtervolgen. 452 00:19:01,374 --> 00:19:02,767 [Travis schraapt keel] 453 00:19:03,584 --> 00:19:04,501 [zucht] 454 00:19:04,502 --> 00:19:05,960 Jayden, je bent nieuw hier, 455 00:19:05,961 --> 00:19:10,632 maar Matteo weet dat we dat hebben gedaan een strikt beleid van niet vechten. 456 00:19:10,633 --> 00:19:11,900 Esmeralda: Ja, hij weet het, man. 457 00:19:11,901 --> 00:19:18,014 Maar ik vind het echt oneerlijk van de leraar om ons te vergiftigen. 458 00:19:18,015 --> 00:19:21,559 Omdat we nauwelijks vochten, en het was mijn schuld. 459 00:19:21,560 --> 00:19:26,106 Dus ik denk dat Matteo het moet krijgen een boost voor zijn cijfers 460 00:19:26,107 --> 00:19:29,526 voor alle moeite die dat met zich meebrengt We verbinden hem door, man. 461 00:19:29,527 --> 00:19:34,489 Ja. Jayden, wat de leraren vandaag hebben waargenomen 462 00:19:34,490 --> 00:19:37,867 is dat je te slim bent voor de middelbare school. 463 00:19:37,868 --> 00:19:41,162 Eh, denken we allemaal jij hoort op de universiteit. 464 00:19:41,163 --> 00:19:42,747 - Echt? Directeur Bourla: Ja. 465 00:19:42,748 --> 00:19:45,750 Ik was niet te houden lang op de middelbare school. 466 00:19:45,751 --> 00:19:47,627 Ik ben te slim. 467 00:19:47,628 --> 00:19:51,798 Dus... ga naar de universiteit. 468 00:19:51,799 --> 00:19:55,051 - Oh. Ik zie het nu. Directeur Bourla: Ja. 469 00:19:55,052 --> 00:19:56,636 Ik ben een genie, man. 470 00:19:56,637 --> 00:19:57,929 Docent: We moeten afscheid nemen 471 00:19:57,930 --> 00:20:00,890 naar onze nieuwe heel bijzondere vriend, Jayden. 472 00:20:00,891 --> 00:20:03,685 - Dag, Jayden. - Het was leuk je te ontmoeten. 473 00:20:03,686 --> 00:20:05,228 Allan: Ik hoop dat je het begrijpt de hulp die je nodig hebt. 474 00:20:05,229 --> 00:20:06,563 Kaleb: We denken allemaal dat je een kind bent. 475 00:20:06,564 --> 00:20:08,106 [traan] Dank je, broer. 476 00:20:08,107 --> 00:20:09,315 [zucht] 477 00:20:09,316 --> 00:20:11,192 Ik zal je nooit vergeten, mijn kerels. 478 00:20:11,193 --> 00:20:12,193 [snuiven] 479 00:20:12,194 --> 00:20:13,361 Dag, Jakob. 480 00:20:13,362 --> 00:20:14,696 Allan: Ik vind deze school leuk. 481 00:20:14,697 --> 00:20:16,156 We hebben coole projecten 482 00:20:16,157 --> 00:20:17,490 dat zet je echt aan het denken. 483 00:20:17,491 --> 00:20:18,867 Mijn broer. 484 00:20:18,868 --> 00:20:21,828 Die van vandaag had het echt een impact op ons, kinderen. 485 00:20:21,829 --> 00:20:25,599 Liam, ik weet dat we problemen hadden, maar jij bent cool. 486 00:20:27,168 --> 00:20:29,502 Allan: Het heeft ons geleerd iets over gevoeligheid 487 00:20:29,503 --> 00:20:31,880 in de richting van geesteszieken. 488 00:20:31,881 --> 00:20:33,882 Ik wilde echt om haar eerst te beoordelen. 489 00:20:33,883 --> 00:20:35,300 Stuur mij een sms! 490 00:20:35,301 --> 00:20:36,801 Allan: Maar toen kreeg ik het gevoel 491 00:20:36,802 --> 00:20:39,387 Ik zou mijn excuses moeten aanbieden aan mijn stiefvader. 492 00:20:39,388 --> 00:20:41,890 Ik beschouw hem echt als vanzelfsprekend. 493 00:20:41,891 --> 00:20:43,183 [hoorn toetert] 494 00:20:43,184 --> 00:20:44,660 [lacht] Hé, vriend. 495 00:20:45,478 --> 00:20:46,895 - Hoi. Allan: Hé. 496 00:20:46,896 --> 00:20:49,564 - Hoe was je dag? - Het was goed, papa. 497 00:20:49,565 --> 00:20:52,025 - Hoe was die van jou? - Ja. 498 00:20:52,026 --> 00:20:53,067 Allan: Goed. 499 00:20:53,068 --> 00:20:54,420 [zucht] 500 00:20:58,491 --> 00:21:00,283 Detrick: Deze plek is chique. 501 00:21:00,284 --> 00:21:01,969 Ned: Zie je haar? Detric: Nee. 502 00:21:02,828 --> 00:21:04,287 [Ned klikt met zijn tong, zucht] 503 00:21:04,288 --> 00:21:05,431 Ned: Merrie? 504 00:21:07,458 --> 00:21:08,684 [schreeuwt] Merrie! 505 00:21:09,919 --> 00:21:10,895 [fluistert] Sorry. 506 00:21:12,004 --> 00:21:14,464 Sorry... het is familie. 507 00:21:14,465 --> 00:21:16,299 Ned: Hé. - Hoi. 508 00:21:16,300 --> 00:21:17,634 - Ik heb je gemist. - Hoe gaat het? 509 00:21:17,635 --> 00:21:19,052 - Kan ik heel snel met hem praten? Ned: Zeker. Ja. 510 00:21:19,053 --> 00:21:21,429 - Wat is er aan de hand? - Ja. Oh, dus, ik heb gewoon... 511 00:21:21,430 --> 00:21:23,348 Ik moet met je praten over iets. 512 00:21:23,349 --> 00:21:25,892 - Dus... - Eh, ik denk niet dat ik duidelijk was. 513 00:21:25,893 --> 00:21:28,102 Eh... [grinnikt] 514 00:21:28,103 --> 00:21:30,355 Ik wil geen grote, romantisch gebaar. 515 00:21:30,356 --> 00:21:32,232 - Ik denk niet-- - Houd op. Stop. 516 00:21:32,233 --> 00:21:33,542 Dit gaat daar niet over. 517 00:21:34,902 --> 00:21:36,945 Oké. S-- 518 00:21:36,946 --> 00:21:37,812 [zucht] 519 00:21:37,813 --> 00:21:39,572 Wat doe je hier dan? [lacht] 520 00:21:39,573 --> 00:21:41,741 Je vond onze nieuwe leuk Glasclubstuk, toch? 521 00:21:41,742 --> 00:21:43,910 Ja. Het was één op een miljoen. 522 00:21:43,911 --> 00:21:46,621 Het heeft mij, eerlijk gezegd, erg jaloers. 523 00:21:46,622 --> 00:21:49,165 Ja, dus dat kunnen we niet zet het in Toledo. 524 00:21:49,166 --> 00:21:54,104 Dus ik wil dat je het aanneemt en plaats het hier. 525 00:21:55,631 --> 00:21:56,816 In De Kroniek. 526 00:21:58,259 --> 00:22:00,343 [zucht] Oké. Eh... 527 00:22:00,344 --> 00:22:02,613 Met één voorwaarde. 528 00:22:03,889 --> 00:22:04,889 [lacht] 529 00:22:04,890 --> 00:22:06,933 Kom op, kerel, Ik kom niet meer bij je terug 530 00:22:06,934 --> 00:22:08,852 - via een naamregel. - Niet dat, nee. 531 00:22:08,853 --> 00:22:10,311 Je moet krediet delen. 532 00:22:10,312 --> 00:22:13,106 Met Detric. Oké? Hij heeft er heel hard aan gewerkt, 533 00:22:13,107 --> 00:22:16,025 maar we zijn het er allebei over eens dat als je het door zou geven, 534 00:22:16,026 --> 00:22:17,211 het zou het volgende niveau kunnen zijn. 535 00:22:17,945 --> 00:22:18,878 Eh... 536 00:22:18,879 --> 00:22:23,366 - Zeg ja. - Ja, laat me met Dan praten. Oké? 537 00:22:23,367 --> 00:22:25,553 - Zeg hem dat ik hallo zei. - Dat is... 538 00:22:34,044 --> 00:22:35,813 [knippende vingers] 539 00:22:38,340 --> 00:22:40,025 - Hallo, Detric. - O, shit. 540 00:22:41,218 --> 00:22:42,552 Wat doe jij hier? 541 00:22:42,553 --> 00:22:44,470 Nou, ik zag het je vertrok van je werk, 542 00:22:44,471 --> 00:22:45,990 dus ik volgde je. 543 00:22:46,974 --> 00:22:49,058 - Tweehonderd mijl? - Ja. 544 00:22:49,059 --> 00:22:51,537 Ik wilde gewoon om je dit te geven. 545 00:22:52,438 --> 00:22:54,564 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht... Nicole. 546 00:22:54,565 --> 00:22:55,565 Wat ben je aan het doen? 547 00:22:55,566 --> 00:22:57,167 [schreeuwt] Oh, shit! 548 00:22:58,152 --> 00:23:00,236 Bang, bang. [lacht] 549 00:23:00,237 --> 00:23:01,547 [lacht sarcastisch] 550 00:23:02,990 --> 00:23:06,844 Gezouten noten, jouw favoriet. Voor het geval je honger krijgt. 551 00:23:08,495 --> 00:23:10,580 Bedankt. Eh... 552 00:23:10,581 --> 00:23:12,683 Ik weet niet zeker of ik het begrijp wat dit is. 553 00:23:14,293 --> 00:23:17,420 Ik zag dat je begon rondhangen met Lisa. 554 00:23:17,421 --> 00:23:18,981 Ik ben super blij voor je. 555 00:23:20,466 --> 00:23:23,301 Bedankt. Ik waardeer je echt. 556 00:23:23,302 --> 00:23:26,387 Ik bedoel dit. Waardeer Jij brengt mij dit. 557 00:23:26,388 --> 00:23:28,699 [grinnikt] Oké. Goed. 558 00:23:29,475 --> 00:23:31,744 Eh... Zie ik je op het werk? 559 00:23:32,519 --> 00:23:33,561 Misschien. 560 00:23:33,562 --> 00:23:36,439 Tot snel. [giechelt] 561 00:23:36,440 --> 00:23:38,358 Wauw! Ga het halen. Veel plezier. 562 00:23:38,359 --> 00:23:39,692 [motortoerental] 563 00:23:39,693 --> 00:23:40,902 [metaalachtige crunch] - Hoi! 564 00:23:40,903 --> 00:23:42,779 - Dat is mijn auto. - [banden piepen] 565 00:23:42,780 --> 00:23:45,823 Dat is mijn auto, jij gekke kleine teef! 566 00:23:45,824 --> 00:23:49,261 Misschien niet. [lacht] Tot ziens. 567 00:23:54,124 --> 00:23:56,560 [potlood tikken] 568 00:23:58,337 --> 00:24:00,213 Dit is heel goed. 569 00:24:00,214 --> 00:24:02,048 Je hebt een verhaal geschreven 570 00:24:02,049 --> 00:24:06,344 over een lage structurele barrière, en je hebt het interessant gemaakt. 571 00:24:06,345 --> 00:24:07,428 Bedankt. 572 00:24:07,429 --> 00:24:08,596 Crimineel laag. 573 00:24:08,597 --> 00:24:10,056 Dan: Ik denk dat het best goed is. 574 00:24:10,057 --> 00:24:13,327 Breng gewoon die veranderingen aan waar we het over hadden, maar... 575 00:24:14,561 --> 00:24:15,979 [Dan zucht] - [Mare snakt naar adem] 576 00:24:15,980 --> 00:24:17,772 Merrie [grinnikt]: Hoe... 577 00:24:17,773 --> 00:24:19,148 Ziet er goed uit voor mij. 578 00:24:19,149 --> 00:24:21,001 Jeanie: O... 579 00:24:22,069 --> 00:24:23,403 Wat is "NS"? 580 00:24:23,404 --> 00:24:24,445 Mare: Nieuwe dingen. - [Jeanie zucht] 581 00:24:24,446 --> 00:24:25,571 Dan: Niet-verhaal. Geen verhaal. 582 00:24:25,572 --> 00:24:27,532 Ned: Dat is perfect. 583 00:24:27,533 --> 00:24:29,367 - Moet ik het sturen? Ned: Ja. 584 00:24:29,368 --> 00:24:30,660 [computergeluiden] 585 00:24:30,661 --> 00:24:31,804 Ned: Klaar. 586 00:24:33,038 --> 00:24:36,416 - Het is goed. Het is echt goed. - Ja, dat is zo. 587 00:24:36,417 --> 00:24:38,102 O, jongen. 588 00:24:40,170 --> 00:24:43,589 - Bedankt. - Alsjeblieft. Het was leuk. 589 00:24:43,590 --> 00:24:45,734 Ja. Ja. 590 00:24:46,969 --> 00:24:49,029 Je gaat nog tekenen dat huurcontract? 591 00:24:50,597 --> 00:24:51,824 [zucht] Misschien. 592 00:24:54,935 --> 00:24:55,994 Niet doen. 593 00:24:56,854 --> 00:24:59,605 Oh, [lacht] kom op. 594 00:24:59,606 --> 00:25:01,315 - Wat? - Je kunt me niet zo aankijken. 595 00:25:01,316 --> 00:25:03,836 - Dat kun je niet doen. - Je hebt de verkeerde blik. 596 00:25:05,362 --> 00:25:08,614 Ik kijk niet naar jou als een ex-vriendin. 597 00:25:08,615 --> 00:25:10,634 - [zucht] - Ik kijk naar je alsof... 598 00:25:11,744 --> 00:25:13,303 een geweldige journalist. 599 00:25:14,329 --> 00:25:15,389 En het is rot. 600 00:25:17,583 --> 00:25:19,542 Omdat jij dat kunt waar dan ook. 601 00:25:19,543 --> 00:25:23,463 Je kunt het hier doen, of je kunt het in Chicago doen, 602 00:25:23,464 --> 00:25:24,964 je zou het in Washington kunnen doen, 603 00:25:24,965 --> 00:25:27,884 maar dat zal je nooit worden belangrijker dan waar dan ook 604 00:25:27,885 --> 00:25:30,070 dan jij kunt zijn naar je woonplaats. 605 00:25:31,221 --> 00:25:33,323 Dus ik denk je zou terug moeten komen. 606 00:25:37,853 --> 00:25:40,831 Je wilt echt dat ik terugkom alleen als journalist? 607 00:25:42,357 --> 00:25:43,834 Dat is alles wat ik vraag. 608 00:25:47,863 --> 00:25:50,132 Oké. [klikt met tong] Ik zal erover nadenken. 609 00:25:51,158 --> 00:25:52,843 [zucht] Oké. 610 00:25:54,369 --> 00:25:56,621 Kerel, je ziet er uitgeput uit. 611 00:25:56,622 --> 00:25:57,997 - [lacht] - Mm! 612 00:25:57,998 --> 00:25:59,749 O, kom op, het is net 23.00 uur 613 00:25:59,750 --> 00:26:01,167 Tegen de tijd dat je thuiskomt, het zal ongeveer 4 zijn. 614 00:26:01,168 --> 00:26:03,044 Wil je Kom gewoon terug naar de mijne? 615 00:26:03,045 --> 00:26:04,313 Je kunt op de bank neervallen. 616 00:26:05,839 --> 00:26:07,048 Geen grappige zaken. 617 00:26:07,049 --> 00:26:08,758 Ik wil niet elk grappig bedrijf. 618 00:26:08,759 --> 00:26:09,884 - Oh. - Ik gebruik Benadryl. 619 00:26:09,885 --> 00:26:11,177 Zou toch niet werken. 620 00:26:11,178 --> 00:26:12,821 [grinnikt] 621 00:26:14,056 --> 00:26:16,682 Merrie: Vriend. Ned: Kerel. 622 00:26:16,683 --> 00:26:18,184 Ik zat eigenlijk te denken dat misschien 623 00:26:18,185 --> 00:26:21,020 - omdat ik vandaag bijna doodging... - O ja. Nee, zo dichtbij. 624 00:26:21,021 --> 00:26:22,688 ...vanwege je vreselijke gave, 625 00:26:22,689 --> 00:26:24,232 misschien kun je crashen op de bank? 626 00:26:24,233 --> 00:26:25,733 Ik weet niet hoe je het deed die logica, maar deal. 627 00:26:25,734 --> 00:26:26,859 Ned [lacht]: Afspraak? - [Mare lacht] 628 00:26:26,860 --> 00:26:30,047 [vrolijk themaspel] 629 00:26:31,782 --> 00:26:33,366 Eh... Oké. 630 00:26:33,367 --> 00:26:34,760 [schraapt keel] Dus... 631 00:26:36,203 --> 00:26:38,871 Ik had mijn eigen moment van helderheid. 632 00:26:38,872 --> 00:26:41,308 {\an8}Toen ze binnenkwam mijn ziekenhuiskamer. 633 00:26:42,876 --> 00:26:44,061 {\an8}Ik hou van haar. 634 00:26:45,045 --> 00:26:46,396 {\an8}Ik kan niet zonder haar leven. 635 00:26:47,631 --> 00:26:49,006 {\an8}En als dat niet iets is 636 00:26:49,007 --> 00:26:50,591 {\an8}dat ik haar ooit kan vertellen, 637 00:26:50,592 --> 00:26:53,112 {\an8}dan zal het wel goed moeten zijn. 638 00:26:54,279 --> 00:26:57,515 {\an8}Het zal een marteling zijn, maar zo lang terwijl ik aan mijn bureau kan zitten... 639 00:26:57,516 --> 00:26:58,558 {\an8}[ademt diep] 640 00:26:58,559 --> 00:26:59,892 {\an8}...bij onze krant 641 00:26:59,893 --> 00:27:02,830 {\an8}en zie haar gezicht door mijn kantoorraam... 642 00:27:05,107 --> 00:27:06,750 {\an8}Ik kan alles aan. 643 00:27:07,734 --> 00:27:08,734 {\an8}- [hoorn toetert] Merrie: Kerel. 644 00:27:08,735 --> 00:27:10,069 {\an8}- Jezus. - Ik ben zo moe. 645 00:27:10,070 --> 00:27:11,797 {\an8}- Kunnen we gaan? - Ja. 646 00:27:14,533 --> 00:27:15,950 {\an8}Ned: Ja. - Ik heb het opgezocht. 647 00:27:15,951 --> 00:27:17,827 {\an8}De Best Western's zoals 99 dollar. 648 00:27:17,828 --> 00:27:20,055 {\an8}Denk niet na Ik laat je niet vallen. 649 00:27:24,168 --> 00:27:25,751 {\an8}- [toeter toeteren] Ned: Aah! Oké. 650 00:27:25,752 --> 00:27:27,003 {\an8}Jezus Christus. 651 00:27:27,004 --> 00:27:29,881 {\an8}[hoorn blijft toeteren] 652 00:27:29,882 --> 00:27:31,150 {\an8}- Hou op! - [het toeteren stopt] 653 00:27:31,200 --> 00:27:35,750 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0